chers cyber copains,
Alors qu’une grande partie de la France semble pénétrée avec joie dans l’été, les températures affichées par le thermomètre s’envolent déjà, voici quelques infos sur le site et les quêtes d’aventure en cours.
Comme je l’avais annoncé il y a quelques semaines, il existe désormais une traduction en langue anglaise des textes contenus dans les onglets. Il vous suffit de cliquer sur le drapeau anglo-américain à côté du drapeau français, en haut à droite sur la page d’accueil. Les traductions des journaux de bord seront mises en ligne, toujours en anglais, fin septembre. J’attends vos remarques sur cette nouveauté.
(For the english spokers, you need to know that the homepage of my website and the majority of his contains have been translate in your language. You just need to click on the english and american flag on the right of the screen, thanks and don’t hesitate to write any reactions or comments. For the traductions of the diaries, the goal is to edit them online next september. You can also discover since yesterday a video online about the exhibition « polar night » if you click on exhibitions in the home page or on this blog up on this page).
Je souhaite toujours, dès que je le pourrais, mettre également en ligne une traduction espagnole puis russe. Mais il faudra bien attendre la fin du premier semestre 2010.
Autre nouveauté, la mise en ligne depuis hier, dans l’onglet « expositions » sur la page d’accueil d’une vidéo de démonstration de quatre minutes sur l’exposition « Nuit polaire, la poésie de l’arctique ». Elle est directement accessible depuis le site. Elle donne une idée de ce que l’on peut y écouter, y voir. Elle est aussi visible sur cette page blog au dessus de ce texte.
Un projet de livre sous forme d’un carnet de voyages écrit à l’occasion de « Tara arctic » est également en gestation.
Enfin, après Orléans, Paris et St malo de nouvelles expositions de « Nuit polaire, la poésie de l’arctique » sont prévues. Une à Lorient en marge du départ de Tara pour sa nouvelle expédition « Tara océans », le 4 septembre prochain. Une autre, dans la foulée, au muséum d’histoire naturelle d’Orléans. Et enfin, peut-être une autre à Paris mais aucune date n’est pour l’instant arrêtée. Je vous en informerai.
A tous le meilleur été possible. A bientôt pour ceux qui seront devant leurs écrans en août. On s’y retrouvera.
cybercordialement
vincent hilaire
